Jeux de mots à la Une au Sénégal (1) : « Omar en valait la Pène »

« Omar en valait la Pène »

(dans le journal Le Quotidien du 2 janvier 2018)

Contexte :

Retour sur scène à Dakar du chanteur sénégalais Omar Pène trois ans après son dernier concert grand public et pour marquer son anniversaire. L’article est consultable (en accès libre) sur le site du journal.

A toutes fins utiles :

Sur Afrisson, texte documenté sur le chanteur, son groupe, sa discographie : « Omar Pène (Super Diamono) ».

*****

« Verts brisés »

(dans le journal EnQuête du 2 janvier 2018)

Contexte :

Le Parti socialiste (PS) du Sénégal a exclu de ses rangs 65 de ses membres, les qualifiant de dissidents. Parmi eux, Khalifa Sall, par ailleurs maire de la ville de Dakar depuis 2009, élu député en 2017 alors qu’il était en détention préventive pour détournement présumé de fonds publics [c’est une histoire à tiroirs…].

A toutes fins utiles :

• Sur le site d’EnQuête, « Khalifa Sall et 64 individus exclus du PS » (article mis en ligne le 2 janvier 2018).
• Sur RFI, « Sénégal : le maire de Dakar et des dissidents exclus du Parti socialiste » (article mis en ligne le 30 décembre 2017).

*****

« Tout fou Lacan »

Lectures intéressantes sur les jeux de mots dans la presse française.

• Sullet-Nylander Françoise, « Jeux de mots et défigements à La Une de Libération. (1973-2004 ) », Langage et société, 2005/2 (n° 112), p. 111-139.

Où l’on retrouve notamment « Tout fou Lacan », « Le sexe dans l’étalon » et « Le trésor de Tontonkhamon ».

• Fiala Pierre, Habert Benoît. « La langue de bois en éclat : les défigements dans les titres de presse quotidienne française ». In: Mots, n°21, décembre 1989. Langues de bois? sous la direction de Pierre Fiala, Carmen Pineira et Patrick Sériot. pp. 83-99.

Où l’on retrouve notamment « Mitterrand père sévère » et « Coup d’état de grâce ».

 

¤¤¤

Omar Pène & le Super Diamono, « Distance » (audio)

¤¤¤

Coumba Sylla